lundi, 28 novembre 2005
Peb et Fox
Pour ceux qui ont lu les notes sur le parler marseillais, vous aurez remarqué les dessins qui les accompagnent. Les auteurs sont Peb et Fox. Ceux sont eux qui ont illustré Le Parler gras.
Vous pouvez aller faire un tour sur leur site ou leur blog. C'est pas mal du tout et il y a pleins de nouveaux héros!
Voilà un petit aperçu de ce qu'ils font: Les Retiremen:
07:00 Ecrit par Sophie dans Louf | Lien permanent | Commentaires (6) | Envoyer cette note
vendredi, 25 novembre 2005
Déparler
Déparler: A trop se laisser emporter par son verbe, le marseillais finit parfois par déparler, c'est à dire dire n'importe quoi!
07:00 Ecrit par Sophie dans Louf | Lien permanent | Commentaires (2) | Envoyer cette note
lundi, 19 septembre 2005
La Cagole
Marseille, "l'espérience" du monde, 2600 ans d'existence! Et oui, la ville la plus vieille de France, c'est bien notre chère Marseille.
Outre cette ancienneté, sa Canebière, son melting pot, sa mer, une autre chose est très Marseille: La Cagole.
La Cagole est la compagne du Cake, ou du cacou si vous préférez. C'est un monde à part, mais très reconnaissable.
D'abord elle parle fort, mais ça dans le Sud ça n'est pas une nouveauté. Ensuite elle a un accent très très marqué, ce qui lui confère une certaine 'classe'.
Elle aime la mode, c'est une 'fashion victim', en ce moment c'est très fluo et années 80, par exemple, mais ça peut être pire. Le jogging avec les jambes dans les chaussettes, le Tark' One, ultra moulant, bref discrète. La coiffure aussi, c'est très variable, suivant la mode encore une fois. On peut avoir un max de mèches blondes, les cheveux bicolores (blond et brun) mais surtout les cheveux longs et raides si possible.
Elle a un parler bien à elle, pas de verlant ou très peu, c'est plutôt un mix de provençal/marseillais/cité, ça donne des choses très colorées. Du style: "Tain' ya dégun aujourd'hui au Centre Bourse. C'est le coeur!" Ce qui signifie:" Putain il n'y a personne aujourd'hui au Centre Bourse (centre commercial bien connu des marseillais). C'est super!"
Nous avons aussi les petites exclamations du genre "Salette": intraduisible, "C'est le Ouaille": c'est le bordel, "de longue": tout le temps. Et ma préférée -que j'emploie moi-même, je l'avoue- "Et mon vier!!!!", avec de petites variantes tel que "Vier d'ours, vier d'âne". Pour tout vous dire 'Vier' à Marseille ça veut dire: verge ou plutôt bite.
Si vous venez à Marseille vous la verrez en priorité dans la rue Saint Ferréol, ou rue de Rome et puis aux alentours. Elle écume tous les magasins, quels qu'ils qui soient.
Voilà c'est tout, il y aurait plein d'autres choses à dire mais je pense que ça suffit, il faut les voir vivre dans leur habitat naturel, c'est mieux en live!
PS: depuis peu La Cagole est aussi une bière, si vous venez dans la cité phocéenne, entre 2 jaunes, essayez-là!
19:05 Ecrit par Sophie dans Louf | Lien permanent | Commentaires (11) | Envoyer cette note
dimanche, 03 juillet 2005
Les mots
Tout d'abord bon dimanche à tous. Je suppose que comme chez moi, on crève de chaud, mais bon, c'est l'été et il dure si peu de temps alors autant en profiter et suffoquer de chaleur...
Je voulais vous poser une question. Une fois une américaine a demandé à un ami à moi quel était son mot préféré en français. Vous imaginez la suite... Je vous pose donc la question suivante:
Quel est votre mot préféré dans la langue française?
En ce qui me concerne mon mot préféré c'est Gourgandine* et vous???
Je ne l'ai pas choisi en fonction de sa définition :-) mais parce que j'aime sa forme et le son qu'il fait lorsqu'on le prononce.
*Pour ceux qui ne connaissent pas sa signification la voici: femme de mauvaise vie, poule, cocotte. Corsage de femme se fermant par devant avec des lacets et non dans le dos.
13:55 Ecrit par Sophie dans Louf | Lien permanent | Commentaires (5) | Envoyer cette note
vendredi, 17 juin 2005
Brèves de salons de thé
Il y a quelques années L'Echo des Savanes avait publié quelques brèves de salons de thé, je vous en donne quelques-unes, elles sont aussi bonnes que Les Brèves de Comptoir de Jean-Marie Gourio:
"J'ai dit à ma femme de ménage de me tutoyer, elle n'y arrive pas."
"Moi, j'aime le Persan pour ses noeuds..."
"Mon fils veut me laisser ses enfants tous les dimanches. J'ai pas de bonne moi le dimanche."
"Mon banquier me tanne parce que j'ai 30000 francs de découvert, évidemment, il gagne même pas ça mais s'il avait les mêmes frais que moi..."
"La mode d'aujourd'hui c'est d'un cheap, d'ailleurs j'ai confondu ma fille avec celle de la concierge."
"Maria froisse moins que le pressing."
"Il est charmant, vraiment charmant ce Patrick... dommage que son chien ait les couilles qui pendent."
"Ma femme de ménage, on voit bien que c'est pas la propreté qui l'intéresse, c'est l'argent..."
20:45 Ecrit par Sophie dans Louf | Lien permanent | Commentaires (0) | Envoyer cette note